翻译作品

3月14日，一场别开生面的美术课在杭州市刀茅巷小学的美术教室里开始，课堂里，孩子们手中的画笔改成了小刀，图画纸换成了花草。原来，老师将插花园艺课放进了美术课，而孩子们的课堂作业也随之变为根据个人的审美趣味，小组合作完成一件插花作品。

雪莲果不过是一个好听的名字罢了。其实它是一种菊科植物的块根,就像红薯一样在地下膨大,按理说,过去翻译的名字“安第斯菊薯”最为合适,和雪莲的亲缘关系很远。

老实说，看到以前的作品简直让我羞得无地自容，想找个洞钻进去！不过，这部小说我原先想写的题目是“爱情与算计”。从那个时候开始，我便对爱情与算计之间的连结非常地有兴趣。拜泡沫经济所赐，有钱的大学生比比皆是，也充斥着想嫁入豪门的女孩子，抑或是想娶个富千金减少奋斗二十年的男孩子，这正可以说是一个值得“算计”的时代。

今年男装流行呈现异彩纷层的美好景象，无论成风格还是面料上，各大男装品牌均鼓足气做出令人惊喜的表现，这之中，米兰男装向来以兼顾创意与迎合市场口味闻名，因此其男装总有推出相当精采的高水平作品，让全球时尚媒体与买家为之疯狂，同时也深深影响着国际的时尚视听。

有这样一个问题，在国外的青春期问题里，没有早恋这个词。硬把他翻译过来，只能叫“青春期约会”。但是如果不加解释，美国人就看不懂，尤其是看不出那个“早”字里所包含的贬义。早和恋的结合，只有我们汉语里才有。

母乳喂养的宝宝,总要过断奶这一关! 　　中美合作北京和睦家医院新生儿科主任。他是一位15 岁男孩的父亲,有着23 年儿科工作的丰富经验。由他翻译的《0 ～ 12个月宝贝健康从头到脚》已由北京出版社出版,深受新手父母欢迎。

黄品源，台湾歌手，二十岁时与哥哥参加“第一届青春之星校际音乐大赛”，获得第二名。之后，他向制作人黄韵玲自荐作品与她签约。1999年，正式签约滚石。在台湾，黄品源的专辑总销量超越100万张以上，但其出碟频率颇低。2002年4月，黄品源开始主持综艺节目。

最近，有人错误地翻译了哈佛公共卫生学院chavarro博士的研究结论，造成我国的一些媒体纷纷转载有关“长期服用维生素的女性难怀孕”的错误论断。

中医认为气血流通是人体的正常生理功能。人体为一小天地，有一小循环，五脏六腑，三焦经络，气血流通，循环不息。西医血液循环的翻译名称，早先可能就是从中医气血循环的名称借用而来的。

作者简介：　　denovo，大名鼎鼎的科学松鼠会成员，生物学博士，科学工作者兼文艺女青年，海外飘荡n年，专业切换n次，在科学松鼠会里写文翻译凑热闹，聊以解忧。